I am not sure if you have solved this issue, or not, but just in case.
If the tablets are not dissolving, there are two possible reasons. The first is that older tablets do not dissolve that well and if this is the issue, but new ones.
The second is that the 320 has a small screen at the bottom of the tubing. This can become clogged, or some the the tubing, and will need to be cleaned. The best thing to clean the parts on the 320, or other In-Line Feeders, is NON-ACETONE FINGER NAIL POLISH REMOVER. Make sure you use the NON-ACETONE kind since Acetone can melt the plastic parts!
You just need to soak them in the polish remover and rinse. If scrubbing is needed do so with a soft cloth, tooth brush or other non-abrasive material. For a parts breakdown and manual on the feeder, please follow the link below.
http://www.pentairpool.com/pdfs/320Chlorine-BromineFeeder_UG.pdf