Check the relays, fans, change the thermostst, now about to the change heater core. it sill was over heating and water came from the heater core on to the floor board.

If it is necessary to remove the heater assembly, the cooling system must be drained before removing the heater core.
When a heater core leaks, a new heater core is installed or the old one repaired.
Heater Housing

• The heater housing is usually under the dash and must be removed to gain access to the heater core.
• Procedures for replacing the heater core vary with the year, make, and model of car. It threfore necessary to consult the manufacturer's repair manuals for the proper procedure for replacement.

• Remove the access panels(s) or the split heater/air conditioning case to gain acess to the heater core.
• Remove the heater coolant hoses.
• Remove the cable and/or vacuum control lines (if equipped).
• Remove the heater core securing brackets and/or clamps.
• Lift the core from the case. Do not use force. Take care not to damage the fins of the heater core when removing.
• To reinstall the heater core, reverse the removal steps.