I just got a Yamaha HTR6063 receiver and when I put the headphones in, it cuts off sound to the speakers. Is there a way to have sound in both the speakers and the headphones? The reason for this is that I am hard of hearing but my wife isn't so she likes the tv to low for me to hear so I used headphones so I could turn it up so I could hear also. That was when it was just the TV but now with the receiver, the tv doesn't have sound in it's headphone output and the receiver doesn't seem to be able to have both. Any help would be greatly appreciated.

Since there is no option from the menu that could give you audio both on speakers and headphones, there is one solution with some external connections but you must be able to buy and connect 2 resistors and headphone jack. The cost for these parts won't be much. Are you able to get these at your area? Also are you able to use soldering tool?
Sorry for the questions but I can't suggest you something that can't make it. In case you can locate things like these at your area, post me back to give you further details and parts details also.

In case of a problem or clarification, don't hesitate to post me a reply before rejecting my answer.
If you are satisfied, accept my solution.

Thanks and regards
Stelios
direct fixya link: http://www.fixya.com/users/technical114

The switch between the speakers and the headphones is controlled by a small mechanical switch from the headphones socket. To have them both active all you need to do is to open the receiver and rewire the socket, bypassing the switch - an easy 15 minute job if you know what you're doing. But you need some experience in electronics to do it so it will be better for you to take it to your local repair shop - they shouldn't be asking you more than $75 for that.