Is the LG Tribute Dynasty compatible with "USB on the go"

Maybe the video format on the USB is not compatible or supported by your LG TV. Look at you user manual for video formats that are playable via USB on your LG TV. If the video format is not supported you can use a video converter to convert it to one that it supports. You can use Free Video Converter by Freemake to convert your video.

You neglected to infrome whether 32 or 64 bit
if 32 bit The drivers for 32 bit are standard USB handset drivers normally provided by the phone manufacturer (LG) They use the same drivers for many of their phones.. LG VX 6100, VX 7000, VX8000 and VX 8100. Possibly even more

If 64 bit you are out of luck at this time the solution
use a 32 bit version of XP without SP2 or with it maybe
you get lucky and it work

no PC stated
no OS stated windows
is this a desktop or laptop or notepad

you posted to computers so......

Topeka, Kansas is in the Central Time Zone (CT). Therefore, you should select the "Central Time" or "CT" time zone option in your phone's settings to ensure that the time displayed on your phone is accurate for your location. If you are unable to find this option on your LG Tribute HD, you may want to try updating your phone's software or contacting LG customer support for assistance.

Check this method I also try this method to unlock my LG tribute HD:- https://www.bypassfrpfiles.com/2019/01/bypass-frp-lg-tribute-hd-ls676/

try this method of resetting your phone to factory settings. (Note that you will lose everything) How To Reset LG Tribute LS660

How to permanently delete pictures on the LG Tribute

Is the usb port enabled? Is the usb device compatible with the LG PC? Does the usb device work in a computer?

Both the LG GE20 Super Multi External DVD Rewriter & the LG GP08 Super Multi External Slim Portable DVD Rewriter are Mac compatible.They both use USB 2.0 interface to connect to the computer.

You can buy LG PC sync software at
http://www.buywirelessnow.com/lg/buy/accessories/cat/1012/accessory/264361?eventGroup=4&eventPage=1
check the compatibility list to ensure your phone will work with it. Not all LG phones are compatible.
LG suggests calling their customer care before purchasing. Might be a good idea... the software cost about 40.00.
LG Cust Care 1-800-793-8896.