I am leaking break fluid on my 2000 Saturn. It ap;p;ears to be leaking from the bottom of my manual transaxle. I have to add fluid and blead my clutch every day.

Well, the car is 20 years running on the road, one can expect gaskets and seals to start leaking. If you stop the leak and keep it full, you may be alright. But running low fluid for very long will definitely damage the transmission, so do get it fixed, and keep it full but not overfull till fixed. There aren't that many places for an automatic to leak. There are axle seals where the two front axles go into the transaxle. Fairly easy to replace. There is a gasket where the bottom fluid pan bolts to transaxle. Also fairly easy to replace. There are two fluid cooling lines from transaxle to radiator or to a small radiator-like cooler in front of radiator. Leaks can develop in the lines, at the fittings where they connect to transaxle or to the radiator. Leaks anywhere there should be fairly easy to fix. There is another seal, a front transaxle seal, and if bad, fluid will be dripping off the bottom front of the tranny where it mates to the engine. If this seal is bad, the transmission will have to be removed from vehicle to replace it. A $5 seal, but the fix requires pulling the transaxle-ouch! That is about all the places where leaks can develop-except there may be some bolted on or screwed in fittings (like the reverse light switch, for one). These fittings would have seals, O-ring seals, or gaskets that may start leaking.
If it gets low on fluid that fast, it would seem that you should be able to spot where it is leaking. Use rags and wipe off all the old fluid and dirt from the transaxle. After a drive and then parked, you may be able to see where the leak has allowed new fluid to escape. Good luck.

Check the axle shaft seals where the two drive axles enter the transaxle. If leaking there the axle will have to be removed to replace the seal.
Look at the bottom pan of transaxle. If leaking from pan gasket, the pan will have to be removed and transmission drained to replace pan gasket.
There is a transaxle main shaft seal on the front of transaxle, hidden by the bellhousing that mounts to rear of engine.. If the shaft seal is leaking, fluid will be dripping from bottom of bellhousing, and when inspection cover is removed, fluid will be evident inside the bellhousing.
Check also the transmission fluid cooling lines, where the two lines exit the transaxle case, and go to front of car to an external cooler mounted in front of radiator, or going into a separate reservoir in the radiator.

Yea! A Metro owner. Welcome. Well, you have such a big, burly wrap-around engine in there, it's gonna be hard to see the...lol, just kidding.
So, it's an automatic, I presume? There aren't that many places for them to leak, fortunately. The obvious places are the pan gasket for the bottom pan on the transmission/transaxle case, the two cooling lines coming out of the case and going to front of car to a fluid cooler either mounted in front of the radiator or in the radiator assembly itself, and the two drive axe seals. There is a hidden seal on the front mainshaft, but if it is leaking, fluid would come out on the lower plate between the transaxle and the rear of engine. The plate may be or have an inspection cover to remove, but the fluid would be dripping out the very bottom there and fluid would be present inside the inspection cover.
That should cover the main leak prone areas. Sometimes a dipstick tube's O-ring may fail and oil seeps out around the tube.
Good luck with the metro. Once you find the leak, it should be pretty apparent how to fix it. Installing driveaxle seals would be hardest, or most involved.

The clutch is not blead-able. If it is leaking or runs out of fluid it must be replaced as a pre-bled clutch master/slave assembly.

I’m happy to assist further over the phone at https://www.6ya.com/expert/jeremy_d728a59f986299fa

Is your clutch releasing very close to the floor? Too close to the floor usually indicates an air bubble in the clutch hydraulics or nearly out of fluid. Add fluid, check for leaks, and blead out air bubbles. Have you had the oil level in the trans checked? That should be done with every oil change. Add only perscribed fluid. Stop driving it until you get it fixed or you'll have one hellacious repair bill if you toast the tranny. Ray (garage owner)

You probably blew the differential pin and it punched a hole in the transmission. Get underneath and look for a fist sized hole in your transmission. If it is there time to replace the transmission. Can be done in a day with basic tools.

Yes. Add fluid to the reservoir and watch/ look around for any leakage but I doubt.

Take care and rate this.

Let vehicle idle for three to five minutes with accessories off. Apply brake Move shift lever through all gear ranges, pausing three seconds in each range. Place shift lever in Park. Important: Vehicle must be kept level on the hoist. Raise vehicle on hoist. Place oil container under fluid level screw. it is near the bottom of the driveshaft Remove the fluid level screw with the engine running at idle. Fluid level should be at the bottom of the fluid check hole. Because the transaxle operates correctly over a range of fluid levels, fluid may or may not drain out of the fluid check hole when the fluid level screw is removed. If fluid drains through the fluid check hole, this transaxle may have been overfilled. When fluid stops draining, the fluid level is correct and the fluid level screw may be installed. If fluid does not drain through the fluid check hole, the transaxle fluid level may be low. Proceed to ADDING TRANSAXLE FLUID. Shut off engine. Adding Transaxle Fluid: With the engine running, add fluid at the vent cap 1 PINT Increments until fluid drains through the fluid check hole. Allow the fluid to finish draining through the fluid check hole. Install fluid level screw. Tighten

CHECKING FLUID LEVEL
1. With the vehicle on a level surface and the fluid in the transaxle cold, remove the filler plug and check the fluid level. The fluid should come to the bottom edge of the plug hole.
2. If the level is low, add SAE 80 manual transaxle fluid through the filler plug hole until the fluid begins to run out.
3. Reinstall the filler plug and tighten it securely. The speed gears and the synchronizer parts on this vehicle receive lubrication through specific passages in the mainshaft. It takes 1.8 liters (1.90 quarts) to fill the transaxle completely.
its located next to drive shaft some on left hand side others on right hand side depending what gearbox.

This is the procedure for check the fluid level if you have a automatic transmission, I hope this helps.

Be sure that transmission fluid temperature is at least 104° F (40° C). Models with 2.2L engine: To access check/fill plug: In the engine compartment, remove clamp from air hose behind cooling fan. Separate air tube from the hose and push the tube back towards the transaxle. Remove the clip holding the two power steering lines together. All Models: From underneath vehicle remove the transaxle check/fill plug with engine running. Fluid level should be even with hole. Add fluid as needed until fluid flows from hole. Replace check/fill plug and torque to 9 ft. lbs. (12 Nm).