Going through about agallon of water aday if not more

If it is not being dropped on the ground, then it is being burnt in the engine.

Go to a radiator shop and ask for a pressure test, likely blown headgasket, however sometimes can be a failed water housing in the intake that can cause water to leak into engine intake.

Also check under oil cap and dipstick for white oil residue, caused by water entering oil system.