2006 tundra makes a clicking noise when put into gear

SOURCE: 2001 toyota tundra stalls when put in gear

If the engine stalls abruptly on your Cirrus, as if some one clamped it, then I would suspect that the 'lock-up' function on the torque converter of the transmission is in the lock-up position. That means it is the same as popping the clutch on a conventional transmission car, which cause the same stall. If you can't drive the car, I would call around to several independent transmission shops to find one that is familiar with the Chrysler 41TE transmission and that appears to be honest. Ask if they have a diagnostic readout box to communicate with the transmission control computer. If they do then have the car towed there and let them try a readout. If they get a code 38 or 0740 (depending upon what year model you have there) then that would show that the lock-up is the problem. If you are lucky the problem will be with a solenoid switch or valve in the box on the side of the transmission which can be corrected easily without removing the transmission. Because this possibility (along with about 6 other causes) is worth pursuing, I would want a shop that is not going to talk you into a "rebuild" without first looking into all the possible reasons for the lock-up condition so you aren't "taken for a ride".
So ask friends if they know a good honest shop and check them out as to how well they understand the Chrysler transmission. You may end up at a Chrysler dealer, but insist on their trying all the other possible causes before authorizing removal of the transmission which is a very expensive repair and may not be necessary.

SOURCE: 2002 tundra oil pressure fluctuates

Assuming you have made sure your oil level is full, I would replace the oil pressure sending unit. The sending unit is located right next to the oil filter on the lower left side of the engine. If I recall it's right on the filter attachment housing. You'll see the sending wire attached to it.

That is the fastest, cheapest and most likely solution.

SOURCE: Key on engine off. I hear a humming/buzzing noise coming from underneath the 2006 toyota tundra I climbed underneath; the noise is localized to the transmission pan, and w I put my hand directly unde

there are actuators in the transmission that control pressure and shifting