Front Windshield washer pump do not operate

My database only shows one wiper motor. Did you check voltage and ground, anywhere? Check the wiper fuse for voltage, hot all the time, use test light. At the wiper motor, dark green wire is voltage for lo speed. The purple wire is voltage for hi speed, Turn on key, turn on wiper switch, probe those two wires for voltage, use a test light. That bottom black wire off wiper motor, in diagram, is ground, check that also. If good voltage and ground with no wiper action, I suspect the wiper motor. There are codes for wiper, manufacturer codes, check for codes. good luck

Replacing parts just to replace them wont fix a bad wire or part. Better to use a voltmeter and ohn meter to check if your getting power to the wires. You may have a bad connection or bad switch on the column for the pumps. Without checking the circuits it will behard to tell what it is thats wrong. Find a wiring diagram and trace the wires and components.

Just replacing parts isn't the way to fix this problem , viewing wiring diagrams too see what all is involved in making the wipers work is . Then using a digital volt ohmmeter to test electrical circuits . Also looking at factory service info. to see how it's suppose to work.
Free wiring diagrams here http://www.bbbind.com/free-tsb/ Enter vehicle info. year , make , model an engine size . Under system click on body & accessories , then under subsystem click on wiper/washer . Click the search button ,then click the blue link. Looking at the wiring diagram i see two fuse's an two relays that are controlled by the BCM - body control module . Also hooking up a scan tool that can read BCM DTC'S - diagnostic trouble codes could be helpful . The wiper switch is a input to the BCM - the BCM will energize the relays to turn on the wipers.

Wiper/Washer System Components
The Wiper/Washer System consists of the following components:
• Windshield wiper/washer switch
• Body control module (BCM)
• Wiper 1 relay
• Wiper 2 relay
• Wiper diode
• Windshield wiper motor
• Windshield washer pump
• Windshield washer nozzles
• Windshield washer solvent container
• Windshield wiper arm and blade assemblies
• Windshield wiper transmission
• WIPER/SW 10A fuse
• WIPER 25A fuse

Wiper/Washer System Description
The body control module (BCM) controls wiper motor low speed operation. The washer pump and high speed operation are controlled directly by the wiper/washer switch. The windshield wiper/washer switch supplies voltage on the signal circuits to the BCM for windshield wiper/washer operation. When WASH, MIST, DELAY, LOW, or HIGH is detected, the BCM energizes the wiper 1 relay by suppling voltage to the relay coil. This allows battery voltage from the WIPER fuse to flow through the relay switched input then through the contacts and out the relay contacts to the wiper 2 relay switch contacts. Since the wiper 2 relay switch contacts are normally closed to the low speed circuit of the windshield wiper motor, the motor will operate at low speed.

DTC B3715 02: Front Wiper Relay Drive Circuit Short to Ground
DTC B3715 05: Front Wiper Relay Drive Circuit Short to Battery or Open

There is a electric motor that pumps washer fluid . Located in the bottom of the washer fluid tank .
Wash Operation (Front and Rear Wipers)
The front and rear washer systems use the same windshield washer fluid pump. When either the front or rear wiper is in the washer position voltage will be supplied to one side of the windshield washer fluid pump (depending on whether it is front or rear), while the other side of the pump is grounded.
At this point, the windshield washer fluid pump sprays solvent onto the windshield. When the front or rear washer is activated, the BCM receives an input from the switch that is activated. The BCM will control the wipers while in the WASH mode. The BCM will control either the front wiper relay or the rear wiper relay to turn on the wipers. The windshield wipers operate at low speed for 3 swipes and returns to the park position.

When turning on the washers do you hear the motor run ? Have some one try it while you listen at the washer fluid tank ! These pump motors do go bad .
turn OFF the ignition.
Disconnect the harness electrical connector of the windshield washer fluid pump.
Connect a test lamp from the windshield washer pump control circuit to a good ground .
Turn ON the ignition, with the engine OFF.
Press the front washer switch.
Does the test lamp illuminate?
YES or NO !

Check the wires at the pump for power.

no the front is not in power with rear they are seperate. check wire plug (connector) at pump,( i assume pump is mounted on or in reservoir ) with test light for power while a helper depresses the spray switch. check for a blown fuse, check switch, check wiring

the pump motor likely is bad. get a used washer fluid reservoir at a pick n pull yourself or at car-part.com. page with * is lowest cost.

Pump and Reservoir, Windshield Washer Removal

1. Disconnect the battery ground cable (14301).
   
2. Raise and support the vehicle.
   
3. Remove the RH wheel (1007).
   
4. Remove the RH front fender splash shield (16103). Refer to Section 01-02 for the removal procedure.
   
5. Remove the windshield washer reservoir top bolt.
   
   
6. Disconnect the windshield washer reservoir fluid level sensor electrical connector.
   
7. Disconnect the rear window washer pump electrical connector from the rear window washer pump.
   
8. Disconnect the windshield washer pump electrical connector from the windshield washer pump (17664).
   
9. Place a suitable drain pan under the windshield washer reservoir (17618) and drain the washer fluid.
   
10. NOTE: The rear window washer hose end is color-coded, matching the connector on the rear window washer pump. Match the colors to ensure proper installation.
    
    Disconnect the washer hoses from the windshield washer pump and the rear window washer pump on the windshield washer reservoir.
    
    
11. Loosen the two windshield washer reservoir side bolts.
    
12. Remove the windshield washer reservoir by sliding it out of the side slots.
    
13. Remove the windshield washer pump.
    
    Installation

To install, reverse the removal procedure. Tighten the lug nuts (1012) to 98-118 Nm (72-87 lb-ft).

Your Accent has rear wiper/washer.. correct? That's where the 3rd wire comes in. They sold you/you bought the wrong pump. Here's the wiring diagrams:

I blieve it's the same pump taht runs the rear and front washers.

The windshield washer comprises the following parts:

• Windshield washer reservoir, below the front left-hand fender
• Washer pump, on the outside of the washer reservoir
• Two washer nozzles on the hood/bonnet, adjustable.

---------------------------------------------------------
Windshield Washer Pump and Reservoir Removal
All vehicles

1. Remove the windshield washer reservoir filler neck.

1. Raise and support the vehicle. For additional information, refer to Section 100-02 .

1. Remove the right-hand fender splash shield (wheel shown removed for clarity).

1. Remove the washer reservoir.
   • Disconnect the electrical connectors.
   • Pull off the hoses.

1. Remove the windshield washer pump with rubber gasket (shown with reservoir installed).
   1. Disconnect the electrical connector.
   1. Disconnect the hoses.
   1. Lift out the pump.

there is another small relay box just below the windshield washer reservoir about 11/2" wide x about 4" long the washer pump relay is in there