Are there two batteries. One for the time and one for the chime? Try taking the one for the chime out and it should stop chiming. mine worked that way but is a different make.
Sounds like the element is bad. It is replacable and available online at several places, I have one like yours and that is what I did, its easy to do and will get you ticking in no time