How do i transfer music from my ipod( non bluetooth) to my ps3?

Transfer iPod music to computer first, then import to PS3.
Step 1: Connect your iPod to computer and launch iTunes.
Step 2: Head to the iTunes Store and select "Authorize This Computer". Then click on "File > Devices > Transfer Purchases from 'device name' " in the panel of iTunes.
Step 3: Find the iTunes media folder on your computer Windows 10. By default, the exported music will be saved at C:Users/Administrator/Music/iTunes/iTunes Media.
If you don't want to use iTunes, you can also make use of other transfer tool like iTransfer which can help you transfer music from iPod to computer via simply drag and drop.
Step 4: Connect your PS3 to computer. Find the folder of PS3 and open it, then drag the downloaded music from iTunes folder and drop it to PS3 folder.
Read on more detailed steps in this tutorial: 3 Ways to Transfer Music from iPod to Computer Windows 10

You have to transfer music from iPod to computer first and then transfer to PS3.

First, refer to this guide to transfer music to computer. 3 Ways to Transfer Music from iPod to Computer

Then, copy the music to SD card and transfer to PS3.

You can follow this guide to transfer the music from iPod to computer at first, then transfer the music to your PS3.
http://www.ipod-transfer-copy.com/how-to-transfer-music-from-ipod-to-computer-itunes.html
Hope it helps. Contact me if you have any other question.