I need an English manual

go to Settings or Phone set up, search for the option to change the language to english

Go to Menu > Settings > Initial Setup > Language > English.
In Spanish it would be like Menú > Configuración > Configuración Inicial > Idioma > English.

Steps listed in English are below. The parentheses have what the menu may say in Spanish)
goto menu, (menu) settings, (ajustes) phone status, (llame estatus) other information, (otra informaci?n) then language list and post that number.

use google translate to convert to spanish here it is http://www.lovehopefaith.com/V3.files/V3...

Just go to Meniu principal (main meniu) select Configuración (settings) click SELECCIONAR (select) then scroll down to CONFIGURACIóN INICIAL (initial setup) click SELECCIONAR (select) again and then scroll down to IDIOMA (language) and from there select english, thats it.(Or just go to the Motorola web site and download the full manual and used icons shown there to get where you wanted to go. )

Go to Settings Menu > Initial Setup > Language
Change it to English

Here's a link to the Owners Manual if you want it...
http://www.motorola.com/staticfiles/Support/Mobile%20Phones/RAZR%20V3/US-EN/_Documents/Static%20Files/V3_06_UG_generic.pdf

If this was a help, please take time to rate it. Thank you!

Learn english

Go to your settings, choose Initial Setup, choose Language and hope English is one of the options you can choose. My Razr is old so hopefully the options are still the same.

Okay. Well try to figure out the menus and go to settings. Then you should get to language preferences. Then click English, click save and that should fix it :]

You need to flash a different language pack to the phone.
Look at this online manual on how to hack and upgrade the V3
http://v3x.themotoguide.com/index.php?PID=1&PGID=433#
Then:
Get language pack here:
http://www.planetmotox.net/language_packs.php
I have used this one. It is a modified language pack with only english.
R374_G_0E.41.C0R_MXLP0001_reflash_MOTOX.shx 

now flash to your phone and you will have only english