Question posted under Grundfos recirculation system.
If pump is making noise, then air or sediment is probably trapped at the impeller.
Remove pump, and connection between hot-and-cold pipes and clean with white vinegar.
Or use CLR but do not soak parts in CLR or it can cause damage.
Additional Resources:
http://waterheatertimer.org/Water-heater-recirculation-system.htmlTake a moment and rate answer:
And take advantage of fixya expert assistance live.
For a price, expert works with you while you work on water heater or any do-it-yourself project.
Fixya is always less expensive than a service call.