Here's what I would try:
Plug it into the computer and treat it as an external hard drive. Look it up in Explore and copy what you want to the computer.
I don't think a flash gun will be of any use, as they emit a single burst of high intensity light. You need some form of continuous lighting - check ebay for camcorder lighting, you may find something.