Fixing air nailers isn't hard, if you know how. Most of the problems with air leaks are due to broken, missing or out-of-place o-rings.
If you decide to do it yourself you can go to
www.ereplacementparts.com and search on your model number to see a good breakdown of your gun to see what you are getting into and to figure out what o-rings you need. One word of caution, if you are going to replace any of the o-rings it is usually advisable to replace all of them and lube them up well with a very light grease before reassembly. Unfortunately Hitachi doesn't make rebuild kits so you have to order each part individually. The above website is pretty good on their parts prices but you can also use the site to get the part numbers you need and search the internet for better prices.
If you want a service center to fix it or if it's still under warranty, go to
www.hitachipowertools.com and use the Service & Support tab to find a service center in your area.