My window washer fluid leaks totally out when

The washer fluid comes from the same reservoir as the front, it is routed via tubing to the high mount center brake light lens where there's a spritzer nozzle.

If you need further help, reach me via phone at https://www.6ya.com/expert/david_1f7d1c330c9dd97d

Washer pump motor failed

Not much we can do from this end.
You may have to remove the tank to inspect it and the hose.

It is under the hood. It runs from the main reservoir to the back so you don't have to fill separate areas.

The only "pink" fluids are:
1. Transmission fluid 2. Power steering fluid 3. Some types of washer fluid (rare) 4. Some types of AntiFreeze-Coolant are red, although most (80%) are lime or yellow/green.
The most common fluid leak from the head is coolant and is usually form a gasket leak. You say heads as in plural, which I take to mean a V6 engine. But since having both head having a leaking gasket is remote I assume that there was a typo and you are referring to one head.
Are you loosing fluid from the radiator and/or having overheating problem, then suspect the head gasket, It is a major repair.
Post comment with additional info, ie exact location of fluid and how much. Is it leaking to the floor? When does it leak the most, standing cold or engine running hot? Doesthe fluid feel oily or more just like water?
J

there should be a resevoir in the side panel in the rear of the vehicle.

replace reservoir

sounds like a cracked reservoir, you can replace the unit or find the leak and repair it with some plistic weld.

front pump motor may have come out of washer bottle it is only held in by the seal no bolts

it could a blockage at the spayer outside .take a safety pin and poke in the small hole outside.
to check the button remove,it from the dash take a
12volt tester check to make sure you have poweon one side