Cannot find transmission dip stick

Question edited for clarity.
Question moved to model category.

2012 C70 Transmission Dip stick where is it?

Volvo Forums https://volvoforums.com > ... > Volvo C70
Jun 24, 2020 - the newer Asins like the 6 and 8 speeds use a dual drain plug design where the inner plug is removed to set the level via an overflow tube and ...

Finding the Automatic Transmission Dip Stick - Volvo Forums
Jan 11, 2009
Transmission dipstick/filler location? - Volvo Forums
Apr 11, 2009
C70 transmission fluid - Volvo Enthusiasts Forum
Sep 23, 2018
Transmission Fluid Dipstick Location - Volvo Forums
Feb 18, 2017
More results from volvoforums.com

Older models had a yellow dip plug.

Alot of the newer vehicles have maintenance free transmisions so they dont have dip sticks. And if it is maintenance free it will tell you under the hood.

on any vehicle with an automatic transmission, there are two dip sticks. One to measure oil level, and the other transmission fluid level( typically labled 'check with engine running in park'). To add transmission fluid requires a funnel to introduce fluid via the dip-stick tube.

If you have a manual transmission, then you don't need transmission fluid, you need gear oil, which can be measured at the transmission and added at the same port.

Manual transmission is easy. There is a fill plug on the left axle flange and a drain plug on the bottom (special bit required).

The automatic must be filled while running so it really isn't a DIY.

let the engine get hot, park on level ground, open hood, the trans dip stick is at the back of the motor, alot of them today has a yellow or red handle on it. hot in park ,level ground ,pull the dip stick and read on stick, full or add or any fluid touching the stick.hope to help.

You refill the transmission through the dip stick tube. Make sure you don't over fill the transmission though, that's just as bad as having low transmission fluid levels.

if it is an automatic transmission, the dip stick is under the hood and should be on the drivers side of the engine,start the car leave it in park,pull the dip stick out and wipe it off with a cloth,reinstall the dip stick in the filler tube completely,and remove again and notice where the fluid level is on the dip stick,if you need to add fluid to bring it up to full,the correct fluid for your car is printed on the dip stick,you need a transmission funnel and put in in the tube you pulled the dip stick out of.
if you transmission is a standard,there is a 5/8 bolt on the side of the transmission you remove and put something like a screw driver in the hole to see where the fluid level is,.

If automatic transmission use the dip stick tube to fill, but watch that you don't over fill.

Check the Level of the transmission fluid by pulling the Transmission dip stick. The colour of the dip stick is most likely red in colour and you need to check it with the car's engine running and hot. Pull the dip stick out clean it off and check it again. always check the second reading. 
To fill the transmission, you need to fill it through the Transmission dip stick tube. Yes your going to need a thin funnel and good luck. Do not over fill the transmission. over filling will cause damage to the transmission. 
Best thing is, if you have not done a transmission oil and filter change. Have it done at a Transmission shop and you'll know that the transmission level is fine and have them show you have to check and fill the Transmission. As time goes by and mileage get's high, the fluid will get contaminated and the filter plugged up which would in turn cause a transmission failure.
Good luck and hope this helps. Oh and the type of transmission fluid should be in your manuel or stamped on the dip stick.

Your dip stick tube is your fill tube for your transmission . Make sure your transmission oil is at opperating temp before servicing some instructions are written on the dip stick , Use a small funnel , Add a little at a time (cup). Use the proper fluid , check regularly