normally the oil lines to the radiator are screwed in as there is pressure in these lines from the pump in the transmission. If the flexible hoses are only on tail with a hose clip to hold it on I would change them to screw in type to cater for the pressure of the transmission pump. Have a pressure test done on the transmission to ensure that the pressure is not too high.